Zhuni et lumière : éclairage artificiel

Catalogue Sothebys - Fine Yixing Teapots (1998)

Théière en Zhuni de Huang Long Shan 1952

Théière Zhuni "huanglong"

Quelques images d'une théière que je vous ai laissé apercevoir il y a quelques temps... C'est ma favorite. Surtout pour l'efficacité sans pareille de sa terre. Elle est certainement la meilleure théière que j'ai eu l'occasion d'utiliser. Je l'ai toujours utilisée avec des Wu yi Yan Cha. On me l'avait conseillée précisément pour cette famille, et elle fait des merveilles avec ces thés. Il y a quelques semaines, j'ai eu la curiosité de l'utiliser avec d'autres sortes de Wulong (dan cong, taiwanais...), et j'ai eu le plaisir de constater qu'elle savait tout faire avec beaucoup de Brio... Mais je ne veux pas la détourner de son destin...
Cette théière est très très lourde, la terre est très dense et les parois sont très épaisses ( ce qui est un avantage pour maintenir longtemps la chaleur, mais un désavantage car il faut beaucoup de temps pour la faire remonter). Elle donne un sentiments de robustesse et de qualité, elle me fait penser aux voitures américaines des années 50 (genre Cadillac).

Some pictures of my favorite Teapot. I use it with Wu yi Yan Cha. This is a very heavy teapot, giving a feeling of solidness. It make me thinks of an american car of the Fifties. It's like a Cadillac...

Yixing: Sceau - Seal

J'ai une théière qui présente ces inscriptions sur sa base: un sceau, plusieurs caractères, des signatures manuscrites. j'ai rarement vu une théière avec autant d'inscriptions... On dirait presqu'un diplôme!
Je suis assez curieux de savoir ce que tout cela peut bien vouloir dire... Alors, si il y a de sinophiles parmi mes lecteurs, je vous serai bien reconnaissant si vous pouviez un peu m'éclairer la dessus... Merci!
Cette théière est de loin ma préférée au niveau rendu. La terre est magnifique.
Je l'utilise avec des Wu Yi Yan Cha.

I have an old teapot (circa 1950) wich shows a lot of insrcriptions on its base: seals and signatures. It looks like a diploma!
I've never saw a teapot with so much things written on it!
So, I am very curious to kwow what all these things mean ...
If someone amongs you can read chinese, it would be great if you can give me some idea of the translation...
Thank you!